2021年12月2日

華彬voss「半樹梨花」コンサート、「上海の春」で華やかに上演

4月22日、第37回上海之春国際音楽祭が盛大に開催されるにあたり、著名な京劇芸術家の李軍と声楽芸術家の夢葦が共演した「半樹梨花」海派京歌コンサートが2021年5月10日に上海音楽堂で上演される。これはユニークなコンサートで、京韻歌曲を中心特色とし、伝統的な京劇の歌唱力とファッション音楽スタイルと新しいメディアを融合させて通俗化した演芸形式にした。華彬集団と有名な京劇芸術家李軍が合作し、天然ミネラルウォーターブランド華彬vossの名を冠した芸術盛会でもある。

ネット上では、李軍と夢葦が合作した「半樹梨花」はすでに多くの人に馴染みがあるが、今回のコンサートでは10数曲を網羅し、曲目も多彩で、新式の国の韻風華を再現している。公演曲のうち浮き出さ文人う格の高い『半の木梨花』、『桃賦」、「梅賦」、「蓮華賦」が具現重厚歴史の原型と豪放で作った『レッドクリフ懐古』、『成』がクラシックのラブストーリーを演じる「酔た千古の爱』、『沈园せい』、『失笑の愛する』、時事を意識し、家族の心情を表現した「銘記」、「平凡な偉大さ」、「初心を憶う」もある。これらの作品は古風で新調し、特色がはっきりしていて、雅俗共に鑑賞して、例えば幽香が驟起して、清流が忽来して、その境界を越えて融合する妙旨高格は通俗歌謡界ですでに独自のものとなっている。今回のコンサートにはピアニストの孔祥東、クラシックギタリストの程斌、京劇院の鼓師林源、昆劇団の鼓師高均の4人の特別ゲストが参加する。

「半樹梨花」グループは「雅化」の姿勢で音楽の中に常態的に併存する「雅」と「俗」の関系を処理し、凡俗の事物に対して典雅化の演芸と伝達を努めている。梨園は戯曲の代称で、「梨花」は梨園の花を指し、「半樹梨花」は戯曲に加えて、半分あることを意味する。この「パートナー」に刺さるされておらず、无限の可能性が含まれているため、できるは戯曲の歌と溶けあい、男性と女性の声の組合は、上品と通俗を付け、伝統と、当代の貫通もは東洋と西洋、ロックとクラシック、ラップと咏などの自由のオブジェ、役立つ社会の普及と高雅な芸術普及に向け、特に「上品な芸術がキャンパスに入る」の一つの良い選択問題として、青年世代に京劇芸術の魅力をより身近に感じさせる。

華彬集団の文化資源は多元的で豊かである。今年3月、華彬文化基金会と中国京劇芸術基金会は共に京劇振興、京劇芸術の伝承と保護の方面でより深い協力を展開すると表明した。華彬文化基金会が創設した「東方が西方に出会う時」文化ブランドは10年余りになり、数十回の特色ある国際文化交流活働を開催し、老中青国内外の芸術家交流を通じて、国際舞台で広く深い中華文化を伝えてきた。特に世界規模の若い芸術家と若い芸術愛好家に中華伝統文化の魅力を肌で体験するチャンスを与える。上海之春国際音楽祭の舞台でこの京韻歌曲を中心特色とする海派京歌コンサートを披露することで、積極的で幅広い社会的効果が期待される。

執行华彬グループ会長、盧戦は、上海の春国際音楽祭の舞台では、「半木梨花」この京韵歌を核心の特色に復帰する海外組の京の歌のコンサート、顺応しただけでなく、新しい时代の新しい国韵発散した流れも誇示した民族伝統文化の自信、华彬グループ「東方出会った西洋文化」とブランド理念につながっている。伝統文化の美は時間の試練に耐え、美の伝播も時代の脈拍に合わせなければならない。タイトルスポンサーとしてvossは「水を媒体として」、「上善若水、厚徳荷物」の中国伝統文化の伝承と「清浄、卓越、責任、品質」のvossブランド理念を完璧に結合させ、伝統文化の国際ブランドの伝播に新しい発想を開拓した。

vossはグローバル栄耀のハイエンドブランド、天然のミネラルウォーター2016年华彬グループの国内市場の導入後に付与された新理念、しっかり「山上青山は金山銀山」に固執し、緑の健康を企業に持続発展の「色」、「な生命のしずく」を、理念を開く新鲜で、積極的に、高品質の新生活パターン今は産業の貧困扶助の先導企業であるだけでなく、雇用の貧困扶助の愛の企業でもある。「半木梨花」と復帰する海外組京歌コンサート、华彬vossは国粋芸の深さのオブジェ、生かして「けじめの融合、多元的な対話」の意味について、期待に値する。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です